导演：张黎
主演：宋佳 / 张嘉益 / 文章 / 胡歌 / 黄志忠
1937年的南京，城陷之后的四十九天里，整座城市被死亡的阴影所笼罩。日本军队进入沦陷的南京城，奉命掩埋中国死难士兵和战俘的尸体，试图用泥土掩盖这场浩劫的痕迹。与此同时，市中心的圣马德伦教堂中迎来了一群不速之客——十来个女学生和秦淮河女子，她们来自不同的阶层与身份，却殊途同归，只为同一件事：逃难。紧接着，许多男人也因为各自的原因进入了教堂，这座原本宁静的宗教场所，在战火中意外成为一群人临时的避难所。
然而，围墙外的日军并未放过这里。他们寻找各种借口进入教堂，圣马德伦教堂的后院竟成为他们填埋尸体、掩盖罪证的目标。国际安全区的组织者尝试各种解救教堂被困人员的方案，却屡屡失败。教堂中的男人们为了保护藏在教堂阁楼和地窖中的女人，先后献出了自己的生命；女人们或者选择了有尊严地死去，或者进行了最壮烈的抵抗。在这四十九个日夜里，他们和她们，在一次次求生、抵抗、毁灭与复活中，缔结了爱情、亲情和友情，曾懦弱的变成了勇士，曾迷失的找到了方向，曾虚无的得到了收获，曾有罪的完成了救赎。
本剧由张黎执导，宋佳、张嘉益、文章、胡歌、黄志忠等主演，以英语和普通话呈现，全剧共42集。作品将镜头聚焦于一座教堂内的生死群像，在极端的生存境遇中描摹人性的复杂与转变，既有对历史伤痛的直面，也有对个体抉择的细致刻画。
张译演那个翻译官，眼神里全是挣扎，跟以前看的角色完全不一样。几个女学生哭戏也挺真，就是节奏后面稍拖。陪我妈看，她抹了好几次眼泪。
四十九天的紧迫感被剪得七零八落，教堂里刚吵出火药味就切去埋尸队，情绪老断。不过豆蔻剪发那段的剪辑倒是干脆，手起刀落没废话，比前面拖沓的十几集强。
和《南京！南京！》的黑白压抑不同，这版彩色画面反倒让教堂里的日常更磨人，四十二集追下来最忘不了秦淮河女人分粥时偷偷往学生碗底多舀一勺。
凌晨三点哭到鼻塞。豆蔻把剪下的辫子轻轻放在窗台上，旁边那截蜡烛刚好灭掉，这个镜头让我想起外婆讲过的事，她说那时候南京的冬天特别长。
教堂彩窗被炮弹震碎那场戏，光从破洞里打进来，灰尘像雪一样飘。配乐几乎停了，只剩管风琴的风箱在漏气，那种嘶嘶声比任何旋律都扎心。豆蔻剪头发时，背景里一直有个女声在哼秦淮小调，哼到一半断了，她手也没停。就是这些声音跟画面的缝隙，让我在第四十集彻底绷不住了。
刷到豆蔻剪头发那段才找来看的，之前看过《南京！南京！》，觉得那部更狠更直接。这版多了教堂群像，视角散是散的，但能理解。让我意外的是几个秦淮河女人的戏，没往煽情上走，反而收着演。四十二集确实长了点，快进的次数比正常看的多。
豆蔻剪发后剧情像换了编剧，守军线一塌糊涂。
张译在教堂地窖那几场戏，手一直抖，说话前先咽口水的细节很准。可编剧给他的线太拧巴了，前一集还在为藏人跟日军周旋，后一集突然跑去跟女学生谈心，角色动机跳得让人出戏。刘烨那条守军线也是，演得没问题，但剧本让他一会想突围一会想自杀，来回拉扯得没了重心。
剪辑上有点碎，四十九天的紧迫感被拆得太散。教堂里几个女人刚吵出点火花，镜头就切到城外埋尸队，来回跳得我情绪都断了。豆蔻那段剪发确实利落，可惜前后接得突兀。中段有几集明显拖，一集能讲完的事硬拉成两集，追到三十集差点弃了。
说是四十九天，可中间跳来跳去的时间线让人有点晕，刚记住谁在第几天干了啥，下一集又倒回去讲另一拨人。佛系追剧也有点跟不上了。
前十几集在教堂里几个人物之间的张力铺得挺扎实，可越往后越觉得编剧有点舍不得砍线，守军那条线和难民群像来回切，刚沉浸进去就被拽出来。豆蔻的转变本来可以更细腻，结果被好几场外围戏挤得只剩几个片段，可惜了。
原著里魏特琳日记那种窒息感在剧里被稀释了不少，多了几条感情线，节奏从教堂封闭空间往外散得有点散。前二十集还算稳，后面守军和难民的戏加了太多，反而把最初那批女学生和秦淮河女人的心理转变冲淡了。不过豆蔻剪头发那场戏拍得确实好，比书里更戳人。